1
00:00:08,380 --> 00:00:09,960
મને માફ કરજો.
- તે ઠીક છે.

2
00:00:17,260 --> 00:00:21,680
હું તમને ની કુશળતા બતાવીશ
એક માસ્ટર સ્વોર્ડસમેન!

3
00:00:22,770 --> 00:00:24,980
કોલ્ડ-એઝ-સ્ટીલ કટર!

4
00:00:26,500 --> 00:00:28,107
એક કૌશલ્ય સંકળાયેલ છે
માસ્ટર સ્વોર્ડસમેન સાથે

5
00:00:28,190 --> 00:00:30,690
જે વીજળી-ઝડપથી છૂટે છે
સતત હુમલાઓ!

6
00:00:45,710 --> 00:00:47,500
શું હું કોઈક રીતે ટકી શક્યો?

7
00:00:56,300 --> 00:00:57,970
વધુ એક ફટકો...

8
00:01:00,060 --> 00:01:01,890
સર એલિમાસ!

9
00:01:14,430 --> 00:01:15,477
આ...

10
00:01:15,560 --> 00:01:17,980
આ માત્ર એકતરફી છે!

11
00:01:28,630 --> 00:01:30,297
હમ્મ?

12
00:01:30,380 --> 00:01:34,260
હું તોડી શકતો નથી
જ્યારે તમે સંપૂર્ણ બચાવ પર હોવ, હહ?

13
00:01:34,900 --> 00:01:35,900
હજુ...

14
00:01:47,480 --> 00:01:49,770
તે ધીમા જેવું લાગે છે,
તમારા માટે યુદ્ધ હારી રહ્યું છે.

15
00:02:06,230 --> 00:02:08,860
શું આપણે... આનો અંત લાવીશું?

16
00:02:30,150 --> 00:02:35,527
♪મેં મારો શ્વાસ રોકી રાખ્યો
આ ભુલભુલામણી શહેર♪

17
00:02:35,610 --> 00:02:38,280
♪અરે, ચાલો શોધવા જઈએ♪

18
00:02:38,860 --> 00:02:42,287
♪અમારો વાસ્તવિક અવાજો હવે♪

19
00:02:42,370 --> 00:02:47,080
♪તે નામ વગરના દિવસોને એકઠા કરવા♪

20
00:02:47,330 --> 00:02:52,087
♪ઘાત, અદ્રશ્ય ઢાલ પાછળ♪

21
00:02:52,170 --> 00:02:56,167
♪માત્ર મને જાણીતી ઈચ્છા જુઠ્ઠું છે♪

22
00:02:56,250 --> 00:03:00,887
♪જ્યાં સુધી હું ચાલવાનું ચાલુ રાખી શકું
તેની સાથે મારા હૃદયમાં♪

23
00:03:00,970 --> 00:03:04,597
♪મને ખાતરી છે કે હું ડરતો નથી♪

24
00:03:04,680 --> 00:03:06,557
♪આ મારી વાર્તા છે♪

25
00:03:06,640 --> 00:03:08,897
♪માફ કરવા માટે સમય નથી♪

26
00:03:08,980 --> 00:03:13,357
♪મને કોઈ શંકા નથી;
મારા હૃદયે આ રસ્તો પસંદ કર્યો છે♪

27
00:03:13,440 --> 00:03:15,357
♪કોઈ સાંકળો મને પકડી શકશે નહીં♪

28
00:03:15,440 --> 00:03:17,397
♪જેમ હું પહોંચ્યો♪

29
00:03:17,480 --> 00:03:21,867
♪બંધ દરવાજા તરફ, નવી દુનિયા

30
00:03:21,950 --> 00:03:23,537
♪જાગે છે♪

31
00:03:23,620 --> 00:03:28,450
♪ ધબકારા કે
નિષ્ક્રિય જાગૃતિ હતી♪

32
00:03:49,390 --> 00:03:50,607
સર એલિમાસ!

33
00:03:50,690 --> 00:03:53,770
તે પૂરતું છે! ચાલો બંધ કરીએ!

34
00:03:56,080 --> 00:03:57,180
દ્વેષ.

35
00:03:58,280 --> 00:04:02,530
મારે ત્રણ કામ કરવાના હતા
આ યુદ્ધમાં.

36
00:04:04,530 --> 00:04:08,990
પ્રથમ કાર્ય તપાસવાનું છે
કોલ્ડ-એઝ-સ્ટીલ કટર.

37
00:04:10,540 --> 00:04:13,000
કોલ્ડ-એઝ-સ્ટીલ કટર!

38
00:04:21,130 --> 00:04:26,510
બીજું કાર્ય સ્પોટ કરવાનું છે
તમારી સામે નિર્ણાયક શરૂઆત.

39
00:04:29,210 --> 00:04:31,227
શું હું કોઈક રીતે ટકી શક્યો?

40
00:04:31,310 --> 00:04:33,440
વધુ એક ફટકો...

41
00:04:34,560 --> 00:04:36,690
ત્રીજું કાર્ય છે...

42
00:04:42,190 --> 00:04:47,120
...મારા HP ને 40% કે તેથી ઓછા કરવા માટે.

43
00:04:53,460 --> 00:04:56,330
તું મને બૂમ પાડીને ડરાવવા માગે છે.

44
00:04:57,380 --> 00:05:00,420
વોટરક્રો, મેગીબ્લેડના આંકડા...

45
00:05:01,680 --> 00:05:06,257
મેં હમણાં જ લાઇફફોર્સ ટ્રાન્સફર પૂર્ણ કર્યું છે
અને 45ના સ્તરે પહોંચ્યો.

46
00:05:06,340 --> 00:05:09,350
...અને તમારું વર્તમાન સ્તર.

47
00:05:10,100 --> 00:05:13,180
બધું ચાલે છે
મારી ગણતરી મુજબ.

48
00:05:20,110 --> 00:05:24,570
હવે, હું અંતે પોઈન્ટ ફાળવી શકું છું
સ્મોલ્ડરિંગ ઇન્સેનિટીની ફેંગ.

49
00:05:27,760 --> 00:05:30,410
મને આ આવડત યોગ્ય સમયે મળી
રૂચેની મદદ સાથે.

50
00:05:33,660 --> 00:05:37,670
હું તમને આવા સાથે છોડી શકતો નથી
એક વ્યથિત દેખાવ!

51
00:05:38,670 --> 00:05:41,587
લડાઈ વખતે હું શાંત રહી શકું છું
તેણીના પ્રોત્સાહનને કારણે.

52
00:05:41,670 --> 00:05:43,087
તમે, નાની છોકરી!

53
00:05:43,170 --> 00:05:45,380
તમારા જેવો સામાન્ય માણસ
અમારી સાથે વાત કરવાની હિંમત કરે છે?

54
00:05:43,270 --> 00:05:47,970
તે તેના માટે ભયાનક હોવું જોઈએ
ગણતરી સુધી વાત કરવી.

55
00:05:53,010 --> 00:05:55,850
તેથી જ, આ યુદ્ધ છે ...

56
00:05:56,540 --> 00:05:59,807
ધ ફેંગ ઓફ સ્મોલ્ડરિંગ
ગાંડપણ 5 ના સ્તરે પહોંચી ગયું છે.

57
00:05:59,890 --> 00:06:03,440
અનલોક કરેલ વિશેષ કૌશલ્ય:
ડ્રેગનરેજ ડેથગેઝ.

58
00:06:04,230 --> 00:06:06,860
આ અમારી જીત છે!

59
00:06:12,860 --> 00:06:14,700
નોનસેન્સ!

60
00:06:16,320 --> 00:06:18,127
ડ્રેગનરેજ ડેથગેઝ છે...

61
00:06:18,210 --> 00:06:22,460
...એક કૌશલ્ય કે જે ફક્ત સક્રિય થઈ શકે છે
જ્યારે HP 20% અથવા તેનાથી ઓછું હોય.

62
00:06:24,180 --> 00:06:27,467
તે હુમલામાં વધારો કરે છે
અને ઝડપ 100%.

63
00:06:27,550 --> 00:06:29,720
તે જબરજસ્ત અસરકારકતા ધરાવે છે.

64
00:06:30,260 --> 00:06:32,017
તમે તેને સક્રિય કરવાનો પ્રયાસ કરો ત્યારે પણ,

65
00:06:32,100 --> 00:06:35,770
એક ભૂલ તમને મારી શકે છે
તે અમલમાં આવે તે પહેલાં.

66
00:06:36,520 --> 00:06:38,577
જો કે તેની શક્તિશાળી અસર છે,

67
00:06:38,660 --> 00:06:41,347
HP ને સમાયોજિત કરવાની પ્રક્રિયા
અત્યંત મુશ્કેલ છે.

68
00:06:41,430 --> 00:06:46,280
તેથી તે વ્યવહારુ કરતાં ઓછું માનવામાં આવતું હતું
રમતના શરૂઆતના દિવસોમાં કુશળતા.

69
00:06:47,030 --> 00:06:52,270
પરંતુ હેવી નાઈટ પાસે એક કૌશલ્ય છે
જે આ નબળાઈને દૂર કરે છે!

70
00:06:53,330 --> 00:06:55,040
જીવન ઢાલ!

71
00:06:55,540 --> 00:06:57,500
જીવન ઢાલ!

72
00:07:01,660 --> 00:07:04,460
આવી હાલતમાં લાઈફ કવચ?

73
00:07:04,710 --> 00:07:07,037
કૌશલ્ય: જીવન ઢાલ.

74
00:07:07,120 --> 00:07:11,400
20% સુધી બલિદાન
સક્રિય કરવા માટે તમારું HP.

75
00:07:17,270 --> 00:07:19,230
શું તમે બધી આશા ગુમાવી દીધી છે?

76
00:07:19,780 --> 00:07:25,730
સક્રિયકરણ ખર્ચ તરીકે HP નો ઉપયોગ કરીને,
લાઇફ શીલ્ડ એચપીને સમાયોજિત કરવા માટે યોગ્ય છે.

77
00:07:26,220 --> 00:07:29,767
એટલું જ નહીં તે ટ્રિગર કરે છે
ડ્રેગનરેજ ડેથગેઝ સતત,

78
00:07:29,850 --> 00:07:32,210
પરંતુ તમે વહન પણ કરી શકો છો
એક શક્તિશાળી કવચ.

79
00:07:33,770 --> 00:07:37,117
તે એક વિનાશક કોમ્બો છે
જે મૂળભૂત રીતે જોખમને ઉથલાવી દે છે,

80
00:07:37,200 --> 00:07:42,170
અને ડ્રેગનરેજની અસ્થિરતા
પુષ્કળ આંકડામાં ડેથગેઝ અસરો.

81
00:07:46,000 --> 00:07:48,670
ચાલો આ બધું એક જ સમયે સમાપ્ત કરીએ, દૂષિત!

82
00:08:07,900 --> 00:08:09,900
ડ્રેગનરેજ ડેથગેઝ!

83
00:08:12,200 --> 00:08:13,617
હું તમને બતાવીશ!

84
00:08:13,700 --> 00:08:17,780
આ જ સાચી શક્તિ છે
હેવી નાઈટ વર્ગની!

85
00:08:38,260 --> 00:08:41,437
તમે અમુક પ્રકારની કુશળતા સક્રિય કરી છે, હં?

86
00:08:41,520 --> 00:08:44,940
અને તમને લાગે છે કે તમે કરી શકો છો
તે કુશળતાથી મારો વિરોધ કરો?

87
00:08:55,860 --> 00:08:58,160
ડ્રેગનરેજ ડેથગેઝ!

88
00:09:39,700 --> 00:09:44,000
તેની ઝડપ અને શક્તિના આંકડા
મારા જેવા માસ્ટર સ્વોર્ડસમેનનો હરીફ?!

89
00:09:45,460 --> 00:09:48,457
Dragonrage ની અસરોને કારણે
ડેથગેઝ એન્ડ ધ અપસેટર,

90
00:09:48,540 --> 00:09:54,217
મારો હુમલો અને ઝડપ છે
હવે 115% નો વધારો થયો છે!

91
00:09:54,300 --> 00:09:58,300
હું સ્ટેટ ગેરલાભ દૂર કર્યું છે!

92
00:10:12,360 --> 00:10:15,360
તમે ખરેખર રસપ્રદ છો.

93
00:10:18,110 --> 00:10:21,280
શું તમે દંતકથા જાણો છો
મીણ-પાંખવાળા દેવદૂતની?

94
00:10:23,620 --> 00:10:27,790
પાંખો વિના જન્મેલ દેવદૂત
પૃથ્વી પર ફેંકવામાં આવ્યો હતો.

95
00:10:28,290 --> 00:10:32,457
તેણે વતન વિશે સપનું જોયું,
મીણની બનેલી પાંખો સાથે ઉડાન ભરી.

96
00:10:32,540 --> 00:10:36,847
પણ સૂર્યના તાપથી પાંખો ઓગળી ગઈ.

97
00:10:36,930 --> 00:10:39,507
તેથી દેવદૂત પડી ગયો અને મૃત્યુ પામ્યો.

98
00:10:39,590 --> 00:10:41,760
આ રીતે વાર્તાનો અંત આવે છે.

99
00:10:46,810 --> 00:10:49,807
મને આ વાર્તા બહુ ગમે છે.

100
00:10:49,890 --> 00:10:53,860
ઉપર મુક્કા મારતા લોકોને જોવું
તેમનું વજન અને તૂટવું...

101
00:10:56,250 --> 00:10:58,130
...મને તે ગમ્યું!

102
00:10:59,400 --> 00:11:05,160
ખાસ કરીને જો તે તમે જ છો જેની હું હંમેશા છું
પ્રશંસક, તે ખરેખર ઉત્કૃષ્ટ લાગે છે!

103
00:11:07,410 --> 00:11:08,580
પેરી!

104
00:11:09,580 --> 00:11:11,880
માફ કરશો, પરંતુ તે થવાનું નથી.

105
00:11:13,210 --> 00:11:15,467
પેરી પણ જેને તમે ખૂબ પસંદ કરો છો,

106
00:11:15,550 --> 00:11:18,630
ખરેખર માત્ર એક હલકી ગુણવત્તાવાળા છે
મારી કુશળતાનું સંસ્કરણ!

107
00:11:24,680 --> 00:11:25,810
વહેતા પાણી.

108
00:11:27,020 --> 00:11:29,560
તેણે મારા હુમલાના સમયને ગડબડ કરી?!

109
00:11:34,190 --> 00:11:37,030
હું કેવી રીતે અંત આવ્યો
રક્ષણાત્મક?!

110
00:11:37,610 --> 00:11:43,070
તમે મને ઘેરવામાં નિષ્ફળ ગયા,
અમારા વિશાળ સ્ટેટ ગેપ સાથે પણ.

111
00:11:45,330 --> 00:11:46,750
તે બધા ત્યાં છે.

112
00:11:50,300 --> 00:11:51,850
તે કિસ્સામાં...

113
00:11:55,840 --> 00:11:58,090
આ વિશે કેવી રીતે?

114
00:12:01,590 --> 00:12:04,590
કોલ્ડ-એઝ-સ્ટીલ કટર!

115
00:12:24,410 --> 00:12:25,407
દ્વેષ.

116
00:12:25,490 --> 00:12:28,990
તમારામાં એક વિશાળ ઉદઘાટન છે
કોલ્ડ-એઝ-સ્ટીલ કટર એટેક.

117
00:12:45,260 --> 00:12:48,177
જ્યારે તમે બળપૂર્વક
ચોથો ફટકો મારવો,

118
00:12:48,260 --> 00:12:51,640
તે તમારા વલણને બગાડે છે,
તમને ખુલ્લું મૂકીને.

119
00:12:51,810 --> 00:12:56,147
કોલ્ડ-એઝ-સ્ટીલ કટર છે
સ્પ્લિટ-સેકન્ડ ભૌતિક બુસ્ટ કૌશલ્ય.

120
00:12:56,230 --> 00:13:00,320
સળંગ મારામારીની સંખ્યા
વપરાશકર્તાની કુશળતા પર આધાર રાખે છે.

121
00:13:00,930 --> 00:13:04,110
તમારે ખરેખર તેને મર્યાદિત કરવું જોઈએ
વધુમાં વધુ ત્રણ મારામારી.

122
00:13:07,370 --> 00:13:11,370
હું પ્રભાવિત છું કે તમારી પાસે હજી પણ આવી છે
તમારા હથિયાર ગુમાવ્યા પછી મક્કમતા, પરંતુ ...

123
00:13:13,540 --> 00:13:14,710
શીલ્ડ બાશ!

124
00:13:56,580 --> 00:13:57,790
તમે જીતી ગયા...

125
00:14:01,250 --> 00:14:04,710
તમે જીતી ગયા! સર એલિમાસ, તમે જીતી ગયા!

126
00:14:05,380 --> 00:14:07,217
અરે! શું ખોટું છે, રુચે?!

127
00:14:07,300 --> 00:14:10,217
હું રાહત અનુભવું છું! હું ખરેખર રાહત અનુભવું છું!

128
00:14:10,300 --> 00:14:13,977
જોકે, મેં સર એલિમાસ પર વિશ્વાસ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

129
00:14:14,060 --> 00:14:17,357
પરંતુ તમારા વિરોધી
ભયંકર રીતે ભયાનક હતું.

130
00:14:17,440 --> 00:14:19,977
તેણી તમારી પાસે આવી રહી હતી
મારવાના ઈરાદા સાથે.

131
00:14:20,060 --> 00:14:21,860
તે મને બેચેન બનાવી.

132
00:14:27,160 --> 00:14:28,580
આ બધું રૂચેને આભારી છે.

133
00:14:33,330 --> 00:14:35,747
સર એલિમાસ, શું તે...

134
00:14:35,830 --> 00:14:38,330
તે ઠીક છે, માત્ર બેભાન છે.

135
00:14:39,720 --> 00:14:42,230
T- તે અશક્ય છે...

136
00:14:42,810 --> 00:14:44,150
તે ન હોઈ શકે...!

137
00:14:47,510 --> 00:14:49,757
દ્વેષ...

138
00:14:49,840 --> 00:14:53,220
એક માસ્ટર સ્વોર્ડસમેન
હેવી નાઈટ દ્વારા હરાવ્યો હતો...

139
00:15:00,700 --> 00:15:04,410
Aizas ગણો.
આ સાથે, તમે તેને સ્વીકારશો?

140
00:15:21,580 --> 00:15:23,297
હું તેનો સ્વીકાર કરું છું.

141
00:15:23,380 --> 00:15:26,540
આ મહાજનમાં કોઈ ગેરરીતિ થઈ નથી.

142
00:15:28,970 --> 00:15:30,090
એલિમાસ.

143
00:15:30,800 --> 00:15:37,310
તમારી પાસે ખરેખર તાકાત છે
ડ્રીમલોર્ડને હરાવવા માટે.

144
00:15:45,470 --> 00:15:46,737
અમે, ઉમરાવો તરીકે,

145
00:15:46,820 --> 00:15:50,400
ક્યારેય ઉપર અથવા
સામાન્ય લોકો સાથે મિત્ર બનો.

146
00:15:51,040 --> 00:15:53,250
ચોક્કસ ક્યારેય બતાવશો નહીં
તેમને કોઈપણ લાગણી.

147
00:15:54,490 --> 00:15:57,160
આપણું ગૌરવ જાળવી રાખવું

148
00:15:59,640 --> 00:16:03,040
તે બરાબર છે જે રક્ષણ તરફ દોરી જાય છે
લોકો અને પ્રદેશની.

149
00:16:07,170 --> 00:16:13,050
એવું નથી કે હું આંધળો વિશ્વાસ કરું છું
અથવા હવે મારા પિતાને માન આપો.

150
00:16:13,930 --> 00:16:18,430
તે હૃદયહીન, હઠીલા છે,
જુલમી અને સ્વાર્થી માણસ.

151
00:16:20,100 --> 00:16:21,390
જોકે...

152
00:16:22,360 --> 00:16:25,780
આ શબ્દો મારા હૃદયમાં રહી ગયા.

153
00:16:27,290 --> 00:16:28,817
જે એલિમસ એડવોન તરીકે જીવતો હતો,

154
00:16:28,900 --> 00:16:31,900
જેમણે કાઉન્ટીનું રક્ષણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
પરિવારના આગામી વડા તરીકે...

155
00:16:32,090 --> 00:16:33,037
હા!

156
00:16:33,120 --> 00:16:35,120
...હજુ પણ નિઃશંકપણે હું હતો.

157
00:16:38,740 --> 00:16:39,870
પિતાજી!

158
00:16:42,540 --> 00:16:46,130
મને ઉછેરવા બદલ તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર

159
00:16:48,560 --> 00:16:50,270
તે બધા વર્ષો!

160
00:16:55,640 --> 00:16:57,097
આહ, મને માફ કરો!

161
00:16:57,180 --> 00:16:59,307
મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ, કાઉન્ટ આઈઝાસ!

162
00:16:59,390 --> 00:17:01,807
મહેરબાની કરીને સર એલિમાસની માફી માગો!

163
00:17:01,890 --> 00:17:03,977
તમે બૂમો પાડ્યા પછી
અને તેને ખૂબ ઠપકો આપ્યો,

164
00:17:04,060 --> 00:17:06,317
પછી સમજાયું કે તમે ખોટા છો,

165
00:17:06,400 --> 00:17:09,087
તમે તેને માત્ર દ્વારા સમાપ્ત કર્યું
મૌનથી દૂર ચાલવું?!

166
00:17:09,170 --> 00:17:10,647
રૂચે, તે સારું છે.

167
00:17:10,730 --> 00:17:11,817
પણ!

168
00:17:11,900 --> 00:17:14,570
તે તારા સાચા પિતા છે ને?

169
00:17:14,870 --> 00:17:17,197
ગેરસમજ નથી
પહેલેથી જ ઉકેલાઈ ગયો છે?

170
00:17:17,280 --> 00:17:20,700
આ રીતે અલગ થવું એ ખૂબ જ દુઃખદ છે.

171
00:17:24,620 --> 00:17:26,670
અરે, નાની છોકરી!

172
00:17:33,080 --> 00:17:36,370
કૃપા કરીને એલિમાસની સંભાળ રાખો.

173
00:18:04,080 --> 00:18:07,870
બીજા દિવસે, આપણા શરીરને આરામ કર્યા પછી,

174
00:18:08,620 --> 00:18:11,540
અમે રોન્ડલમ સિટી છોડવાનું નક્કી કર્યું.

175
00:18:17,760 --> 00:18:19,890
પરંતુ શું તમે આ સાથે ઠીક છો?

176
00:18:20,430 --> 00:18:22,427
તમે તમારું વતન છોડી રહ્યા છો, તમે જાણો છો?

177
00:18:22,510 --> 00:18:24,687
અલબત્ત, હું તેની સાથે ઠીક છું!

178
00:18:24,770 --> 00:18:28,357
તમારા પિતાએ સોંપ્યું છે
મારી સંભાળ માટે સર એલિમાસ!

179
00:18:28,440 --> 00:18:29,520
પિતા?

180
00:18:30,310 --> 00:18:33,277
અંતે, તે વ્યક્તિ ...

181
00:18:33,360 --> 00:18:36,737
... બિલકુલ માફી માંગી નથી, હહ?

182
00:18:36,820 --> 00:18:40,030
તે એવી સ્થિતિમાં છે જ્યાં
તે સરળતાથી માફી માંગી શકતો નથી.

183
00:18:40,530 --> 00:18:45,240
તે વિચારશીલ બનવા માંગતો હતો
તેની આસપાસના લોકો પોતાની રીતે.

184
00:18:47,910 --> 00:18:51,420
જો તમે તેની સાથે ઠીક છો,
હું માનું છું કે તે સારું છે.

185
00:18:53,250 --> 00:18:55,920
તે ઉમરાવો માટે અંત છે
જો તેમને ઓછો અંદાજ આપવામાં આવે છે.

186
00:18:56,670 --> 00:19:01,140
તે અર્થમાં, માથું નમાવવું નહીં
વ્યવહારીક રીતે નોકરીનો એક ભાગ છે.

187
00:19:01,760 --> 00:19:06,347
તે પોતાની રીતે અઘરું છે,
પરંતુ હું મારી જાતને તેના જેવી બનાવી શકતો નથી.

188
00:19:06,430 --> 00:19:09,227
મહેરબાની કરીને એવું ન બનો, સર એલિમાસ.

189
00:19:09,310 --> 00:19:14,187
જો કંઈ થશે, તો હું માફી માંગીશ
તમારી સાથે જ. ઠીક છે?

190
00:19:14,270 --> 00:19:17,737
હું નહીં કરું. અથવા બદલે, હું હવે કરી શકતો નથી.

191
00:19:17,820 --> 00:19:19,320
હહ?

192
00:19:20,110 --> 00:19:23,447
છેવટે, હું માત્ર એક વ્યક્તિ છું જે હતી
મારા કુટુંબનું નામ કાઢી નાખ્યું અને છીનવી લીધું.

193
00:19:23,530 --> 00:19:24,580
અહેમ.

194
00:19:26,870 --> 00:19:28,687
મને માફ કરજો! મને માફ કરજો!

195
00:19:28,770 --> 00:19:32,127
મેં કટાક્ષ તરીકે નથી કહ્યું!

196
00:19:32,210 --> 00:19:33,920
એર્મ...

197
00:19:34,590 --> 00:19:38,257
મને તે ખૂબ જ આશ્ચર્ય છે
એક માણસ જેટલો ગર્વ છે

198
00:19:38,340 --> 00:19:40,597
કંઈક એવું કહ્યું
"કૃપા કરીને તમારી સંભાળ રાખો".

199
00:19:40,680 --> 00:19:43,510
કદાચ તે તમને સ્વીકારે છે, રુચે.

200
00:19:46,010 --> 00:19:48,387
મને ખુશી છે કે મેં તે ઘર છોડી દીધું છે.

201
00:19:48,470 --> 00:19:54,020
ભલે મેં કહ્યું કે,
હું માત્ર એક બહાદુર મોરચો પર મૂકી રહ્યો છું.

202
00:19:54,560 --> 00:19:58,110
પણ એ વાત સાચી છે કે વર્તમાન પરિસ્થિતિ
મારા માટે વધુ યોગ્ય છે.

203
00:19:58,800 --> 00:20:04,290
કોઈ પણ સંજોગોમાં, મને શંકા છે કે આઈઝાસ પ્રયત્ન કરશે
મને અહીંથી સેટ કરવા માટે.

204
00:20:05,970 --> 00:20:08,890
જો કે, સમસ્યા દુર્ભાવના છે.

205
00:20:10,540 --> 00:20:13,367
મને આ વાર્તા બહુ ગમે છે.

206
00:20:13,450 --> 00:20:17,280
ઉપર મુક્કા મારતા લોકોને જોવું
તેમનું વજન અને તૂટવું...

207
00:20:19,960 --> 00:20:21,717
...મને તે ગમ્યું!

208
00:20:21,800 --> 00:20:24,390
તેણી પહેલા જેવી ન હતી.

209
00:20:25,640 --> 00:20:27,760
શું ખોટું છે, સર Elymas?

210
00:20:32,810 --> 00:20:34,730
ના, એવું કંઈ નથી.

211
00:20:37,900 --> 00:20:40,357
મેં આઈઝાસને વિદાય આપી,

212
00:20:40,440 --> 00:20:45,200
અને સંભવતઃ પ્રાપ્ત
તેના તરફથી પ્રોત્સાહન.

213
00:20:45,760 --> 00:20:48,367
જો રુચે દબાવ્યું ન હોત
માફી માટે આઈઝાસ,

214
00:20:48,450 --> 00:20:52,660
મને ચોક્કસ થોડો અફસોસ થયો હશે.

215
00:20:53,500 --> 00:20:56,427
આ સાથે, આ બાબત વચ્ચે
હાઉસ એડવોન

216
00:20:56,510 --> 00:20:58,130
અને હું સ્થાયી થયો છું.

217
00:21:12,680 --> 00:21:13,847
આ વખતે દરોડાની શોધ...

218
00:21:13,930 --> 00:21:17,480
શું તે અંધારકોટડીમાંથી દુર્લભ ટીપું નથી
જે લેવલ 50 હથિયારોની ભલામણ કરે છે?

219
00:21:20,020 --> 00:21:21,400
મારા માટે રાહ જુઓ!

220
00:21:22,320 --> 00:21:23,407
અમે પહોંચ્યા છીએ!

221
00:21:23,490 --> 00:21:26,360
હું એક મહાન સ્ટોરને જાણું છું.
- હું તમને ત્યાં લઈ જઈશ.

222
00:21:33,340 --> 00:21:36,880
આ લેકોરીના છે, સાહસિકોનું શહેર.

223
00:21:41,210 --> 00:21:43,137
♪(તમારો રસ્તો શોધો)♪

224
00:21:43,220 --> 00:21:44,337
♪(ગમે તે આવો)♪

225
00:21:44,420 --> 00:21:46,757
♪શું આપણે થોડો અવાજ કરીએ?♪

226
00:21:46,840 --> 00:21:49,077
♪શું આપણે બધું અજમાવીએ?♪

227
00:21:49,160 --> 00:21:51,347
♪શું તમે જીવનની કદર કરો છો?♪

228
00:21:51,430 --> 00:21:53,607
♪ચાલો એક યા બીજી કરીએ♪

229
00:21:53,690 --> 00:21:55,857
♪ક્ષમતા ઓવરલોડ
પૂરતી મેમરી નથી♪

230
00:21:55,940 --> 00:21:58,017
♪શું હજુ પણ વૃદ્ધિ માટે જગ્યા છે?
શું તે હા કે નામાં વધુ છે?♪

231
00:21:58,100 --> 00:22:00,277
♪આગમન
હું તરત જ ભાગવા માંગુ છું♪

232
00:22:00,360 --> 00:22:02,857
♪સર્વાઈવલ વૃત્તિ, તકલીફો, આવેગ♪

233
00:22:02,940 --> 00:22:04,817
♪મારી પાસે પૂરતું છે
તેમનાથી ઘેરાયેલું છે♪

234
00:22:04,900 --> 00:22:07,577
♪નિષ્ફળતા, બદનામી♪

235
00:22:07,660 --> 00:22:09,867
♪તેનાથી મને ઘણું દુઃખ થયું,
મને એક શબ જેવો બનાવ્યો♪

236
00:22:09,950 --> 00:22:13,440
♪તમે જીવન વિશે કંઈક કરી શકતા નથી?♪

237
00:22:22,960 --> 00:22:27,467
♪હું મજબૂત બનવા માંગુ છું♪

238
00:22:27,550 --> 00:22:31,967
♪થોડું નબળું હોવું ઠીક છે♪

239
00:22:32,050 --> 00:22:36,517
♪મારે સારી રીતે જીવવું છે♪

240
00:22:36,600 --> 00:22:41,937
♪તમે અણઘડ હોવ તો પણ ઠીક છે♪

241
00:22:42,020 --> 00:22:44,027
♪(તમારો રસ્તો શોધો)♪

242
00:22:44,110 --> 00:22:45,797
♪(રાત્રે, તારાઓ ડોલશે)♪

243
00:22:45,880 --> 00:22:48,697
♪મારું જીવન સારી રીતે જીવી શકતો નથી
(તમારો રસ્તો શોધો)♪

244
00:22:48,780 --> 00:22:50,620
♪(મારા હૃદયમાં, હું માર્ગ પ્રકાશિત કરીશ)♪

245
00:22:51,410 --> 00:22:53,287
♪(તમારો રસ્તો શોધો)♪

246
00:22:53,370 --> 00:22:55,417
♪(જીવન કેનવાસ છે, તમારો દિવસ દોરો)♪

247
00:22:55,500 --> 00:22:59,040
♪આહ, હું કોઈ દિવસ ઓળખાવા માંગુ છું♪

248
00:23:11,010 --> 00:23:12,427
મેલીસ સામે ઝઘડો.

249
00:23:12,510 --> 00:23:15,390
મારા પિતા સાથે વિદાય
અને હાઉસ એડવોન.

250
00:23:16,140 --> 00:23:19,600
રુચેનો આભાર,
એક સમસ્યા હલ કરવામાં આવી છે.

251
00:23:20,180 --> 00:23:22,357
અને પછી, અમે પહોંચ્યા
નવી જમીન પર

252
00:23:22,440 --> 00:23:25,190
પવિત્ર ભૂમિ તરીકે ઓળખાય છે
ઓફ એડવેન્ચર, લેકોરીના!

253
00:23:25,940 --> 00:23:29,190
રમતમાં કે નહીં,
નવું શહેર હંમેશા રોમાંચક હોય છે.

254
00:23:29,740 --> 00:23:32,360
સારું હવે, અમારી પાસે છે
કરવા માટે ઘણી બધી વસ્તુઓ.

255
00:23:33,100 --> 00:23:36,100
આગલી વખતે:
"ધ સિટી ઓફ એડવેન્ચર, લેકોરીના".

256
00:23:36,590 --> 00:23:39,170
પરંતુ પ્રથમ, ચાલો દ્વારા શરૂ કરીએ
કેટલાક સાધનો હસ્તગત.